Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пелештен шӹндаш

  • 1 пелештен шӹндаш

    Сӓмӹрӹк эдем, попышы эдем вӹкӹ шӹдӹн анжалын, пачкатан пелештен шӹнда. В. Сузы. Молодой человек, зло посмотрев на говорящего, резко ответил.

    Составной глагол. Основное слово:

    пелешташ

    Марийско-русский словарь > пелештен шӹндаш

  • 2 пелешташ

    пелешташ
    -ем
    1. молвить, промолвить, вымолвить; выговорить, проговорить; произносить, произнести; сказать, ответить

    Шыдын пелешташ выговорить зло;

    куанен пелешташ радостно вымолвить.

    Чачи Сакарым тура ончале да пелештыш: – Уке. С. Чавайн. Чачи внимательно посмотрела на Сакара и произнесла: – Нет.

    Ончен шогена, ик-кок мутым пелештена, адак кӱзена. Г. Чемеков. Стоим, смотрим, вымолвим одно-два слова, опять поднимаемся.

    – Мый нимат шым пелеште. Й. Ялмарий. – Я ничего не сказал.

    Сравни с:

    манаш, каласаш
    2. Г.
    делать (сделать) выговор, замечание; порицать

    Тӹдӹм изиш пелештӓш келеш ылнежӹ. К. Беляев. Ему надо бы сделать замечание.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пелешташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»